“Amas” living in the Shima region
Previously, I wrote about “ mizuhiki” (the lower picture above, red and white stings ), which is used for an expression of celebration on a gift. It is thought that the custom of the mizuhiki has a history of approximately seven centuries. In many good situations when Japanese people send gifts of celebration, the thing on the right above the mizuhiki knot in the picture is used to express celebration with the mizuhiki. It’s called a “noshi”, but many Japanese people including me don’t know its true meaning. I knew its meaning and the story of its beginning when I visited Toba city, Mie prefecture for the first time. The long history of the noshi The whole form illustrating the noshi is pictured above. Speaking in more detail, the part of the red and white paper envelope is called the noshi, and the part of the long yellow band is called the “noshi-awabi”. The noshi-awabi means an abalone which was stretched out. The original type of the noshi-awabi is pictured above. ...